考核要求
课堂参与+课后作业:20%
博物馆口译实践:30%
课堂口译组织实践:20%
口译考试:30%
附:博物馆口译实践评分表
ORDER | CONTENT | NAME | SCORE 100% |
1 | 23-1 序厅 Introduction | 石琛 SHI CHEN | |
2 | 23-2 通信单元概括、电键电传打字机、摩尔斯电码互动体验 Communication, teleprinters, Morse Code | 胡正华 HU ZHENGHUA | |
3 | 23-3 马可尼收讯机、电话和交换机 Marconi Receivers and Transmitters, Telephones and Switch Equipment | 裴蕾 PEI LEI | |
4 | 23-4 “好易通”、无线及移动通讯设备"Haoyitong" wireless communication base station, mobile communication | 李佳怡 LI JIAYI | |
5 | 23-5 “小八一”电台、卫星通信、“北斗”、对接模型 small military radio + satellite communication device, Beidou (COMPASS) Navigation Satellite System, docking model | 曹若琪 CAO RUOQI | |
6 | 23-6 光通信、空警预警机 optical communication, air police early warning aircraft | 饶庆晶 RAO QINGJING | |
7 | 23-7 X波段大天线阵列雷达成像实验系统、大功率速调管X-band Large Antenna Array of the Image Radar Experiment System, High-power Klystron | 雷萌 LEI MENG | |
8 | 23-8 民用雷达的展线、860型高射炮射击瞄准雷达、广播电视单元导引、固态中波发射机 Civilian Radar, 860 Antiaircraft Fire Control Radar, Radio and Television, Solid-State MW Transmitter | 张洁 ZHANG JIE | |
9 | 23-9 调音控制台、博物馆的一系列广播和收音机 radios | 洪菱 HONG LING | |
10 | 23-10 电视发射机、模拟直播间、电视与彩电攻关 TV Transmitter, simulated news room, TV sets | 李露 LI LU | |
11 | 23-11 电子测量仪器单元导引、电平测量仪器 Electronic Measurement Instrument, Electronic Measurement Instrument | 杨婉儿 YANG WAN’ER | |
12 | 23-12 几组电子测量仪器的展品、数字存储示波器、无人机 Electronic Measurement Instrument, digital storage oscilloscope, UAV | 李姗姗 LI SHANSHAN | |
13 | 23-13 电子元器件导言,电阻、电容、电感,电子管、晶体管 Electronic Components and Devices, resistance, capacitance, inductance, Vacuum tubes, transistors | 王建华 WANG JIANHUA | |
14 | 23-14 负阻磁控管、信芯 negative-resistance magnetrons, chips | 龙佳 LONG JIA | |
15 | 23-15 集成芯片的制作 integrated chips | 唐杰 TANG JIE | |
16 | 23-16 波导、太赫兹回旋管、增强型硅靶微光视像管 Integrated chip, terahertz gyrotrons, enhanced shimmer silicon target camera tube | 吴坤静 WU KUNJING | |
17 | 23-17 计算尺、机械式计算机 sliding scale, mechanical computer | 王周璐 WANG ZHOULU | |
18 | 23-18 时间轴、IBM小型机、DJS--121系统 timeline, IMB minicomputer, DJS-121 system | 段亦心 DUAN YIXIN | |
19 | 23-19 银河四号超级计算机、微处理器 Supercomputer, microprocessor | 喻艾彬 YU AIBIN | |
20 | 23-20 个人计算机PC、“天河二号”主板运算板、嵌入式系统 PC, Tianhe II mainboard, embedded system | 龚智琳 GONG ZHILIN | |
21 | 23-21 笔记本和平板电脑、计算机软件 notebook, pad, software | 邓诗婕 DENG SHIJIE | |
22 | 23-22 计算机存储器、计算机网络 computer memory, network | 肖雨杨 XIAO YUYANG | |
23 | 23-23 展望未来 future | 肖娟 XIAO JUAN |