本课程以培养学生翻译能力为导向，从工具运用能力、策略与技巧能力、自我评估能力、理论反思能力四个方面来促进学生非文学翻译能力的提升。要求学生掌握非文学类翻译基本理念与方法，熟练掌握翻译工具与翻译策略，培养非文学类翻译与行业翻译能力。
课程内容包括非文学翻译所涉及的基本技巧方法和应用实践，从人工翻译、技术辅助翻译和译后编辑多个层面提升学生的实战能力。前期课程从词、句两个方面以实例讲解训练非文学翻译的基本技巧和方法；后期课程则分文体进行语篇和文体翻译实践，涉及时政、经济、科技、旅游、法规、社哲、字幕等非文学类文体。
课程教学采用教师讲授、学生小组讲评，个人翻译实践、小组合作翻译实践、线上微视频、线上即时小练习、译后修订等多种形式。
课程注重专业性与思政性的结合，在培养学生的翻译专业素养的同时，帮助学生树立正确的翻译价值观。
