中国语言文化

（一）先秦思想，作为中国传统文化的滥觞期，有利于学生在学习的过程中深刻意识到自身的文化之根，培养其民族意识，为有效地传播中国文化打下基础。

（二）在本课程的“诗歌创作、翻译和批评”的板块，对于旧体诗的创作方式，中西方翻译理论知识的学习以及中国诗学和文论的了解，都有着极其强烈地翻译纽带意识。

（三）在本课程的“近代中国”板块，对于西学东渐、中体西用以及审视、反思和批评西方资本主义思想，梳理本土性的民主和自由意识进行了历史语境性的讲解和说明，有利于学生认识到作为一个中国翻译者所承担的责任。