本课程将翻译理论与具体翻译实践相结合，在实际翻译的基础上，探索不同翻译语料的类别特征，通过案例分析报告的形式有效建立理论与实践的链接，促使学生深度思考、触类旁通，旨在全面提升学生逻辑批判、创新实践能力，锻炼其团队协作能力、提升职业素养。
通过本课程的学习，使学生了解翻译专业硕士论文写作的基本要求，结合样文分析点评，使学生掌握从原文本分析到翻译理论链接、分维度展开案例、分层次进行逻辑分析的写作方法，具备通过翻译实践总结并归类描述案例，以规范写作语言按版块进行系统论证的能力，为毕业论文开题做好准备，为后续的论文写作奠定扎实的基础。培养学生自主学习习惯、学术探索精神和批判创新能力，为成为高层次、专家型语言工作者奠定基础。
