思政案例

a. 那一阵风起处，星月光辉之下，大吼了一声， 忽地跳出一只吊睛白额虎来。

b. 一只吊睛白额虎在星月光辉之下，随着一阵 风，大吼一声，忽地跳了出来。

从西方标准的语法来看，句子（b）优于句子（a），前者的句法结构中主语、谓语动词、状语等成分清晰明了，后者是一个无主语句子。但是事实恰恰相反，句子（a）是我国古典小说四大名著之一《水浒传》的原句，也是众多中国读者更加认可的句子。它是反映汉语柔性的一个典型例子。在汉语中，只要读者能够从语境或者常识中识别出主语，那么主语是可以为了一些特殊的文学效果而隐形化的。在《水浒传》“武松打虎”一节中，为了凸显武松上了景阳冈后，察觉有异动后的悬念和紧张气氛，句子将主语隐形化，并且将环境状语提前。这一组句子的对比，充分显示了汉语的柔性，为了达到某种戏剧效果，汉语可以打破常规句法，而并不破坏语义内容。